sábado, 21 de abril de 2012

LA HORA DE SORAYA

Acongojado me tienen. Los viernes se han convertido en citas con el terror. Estás tranquilamente atacando la ensalada echándole un ojo distraído al televisor cuando aparece Soraya la exterminadora. Y a tomar por saco la ensalada. Hasta las natillas de mi suegra (excelsas) se convierten en algo parecido al serrín cuando la portavoz ( ¡cualquiera la llama portavoza!) va desgranando con sonrisa meliflua los disparates aprobados en el consejo de ministros esa misma mañana.

Y aunque se superan semana a semana, lo de este viernes es de medalla de oro. Vamos que una vez concluida la rueda de prensa me he plantado en la puerta de la embajada de Burkina Faso y de aquí no me muevo hasta que me concedan el estatuto de refugiado político. Y si me tengo que declarar en huelga de hambre lo hago ( por lo menos hasta la hora de cenar).Ignoro el nivel de libertad de prensa que hay en el digno país africano, de hecho ignoro hasta donde está situado el país en cuestión, pero como sigamos así nos van a dar sopas con onda. Porque considerar la actual televisión pública española como un nido de bolcheviques cuyo único fin es la destrucción del gobierno , no se le ocurre  al gobierno  burkino ni jarto de alucinógenos.

No parece un ejemplo de democracia lo de matar al mensajero. También es cierto que tampoco el gobierno parece un fanático de los usos y costumbres democráticos. Vamos, que no son partidarios, que diría un bilbaíno. Y, que me perdonen, pero un gobierno que pretende mangonear la información tiene un nombre. Nombre  que no voy a decir hasta estar instalado en Guanagudú, no sea que acabe ( el que escribe, no el nombre) en Alcalá Meco una temporada por agitador profesional.

Tampoco entiendo mucho el interés de nuestros próceres en domeñar a ese nido de rojos televisivos porque, al paso que vamos, no va a quedar ni dios en este país con medios suficientes para pagar la factura eléctrica con lo que los índices de audiencia van a quedar a la altura de alguna que yo me se ( y que por mi natural prudencia no nombro). Y respecto a la prensa escrita el panorama no es mucho mejor.Al precio que están poniendo la enseñanza dentro de unos años aquí no va a saber leer ni el tato.

Lo dicho, que se superan semana a semana. Y viendo su capacidad es para echarse a temblar. Como escribió el gran Garcilaso:

                                                        ¿Qué no se esperará de aquí adelante
                                                        Por difícil que sea, y por incierto?

La respuesta los viernes al mediodía en la hora de Soraya.

P.S. ¿Conoce alguien un buen diccionario Castellano-Burkino, Burkino-Castellano?


                                                            LA CÉLEBRE
                                                     ÉCLOGA  PRIMERA
                             DE  GARCILASO
                                 DE   LA  VEGA






 Madrid, 1771. Por D. JOACHIM IBARRA. Impresor de Cámara de S.M. 4º.
Ref. Palau 354.771, Ruiz Lasala 308. El C.C.P.B.E. cita 4 ejemplares.




Encuadernación holandesa moderna en tafilete y papel de aguas. Lomo con nervios, florones, fecha, título y autor en dorado.


 

Conserva encuadernación anterior. 1868, en papel pintado a mano.


 

Portada con marca tipográfica. Prólogo. Resumen de la vida de Garcilaso de la Vega. Poesías laudatorias. Ëgloga. Poesías en alabanza del original y la traducción. Marca tipográfica al final. 96 páginas.



Exlibris autógrafo de Dn. Mariano Sebastian. Registro de B.B.E. VIII, 681.


 Numerosas poesías laudatorias al autor y a su traductor en latín italiano y castellano. Texto alternando entre la poesía original y su traducción al italiano.




Como todas obras de Ibarrra la impresión es magnífica. Solo que, además, esta es en gran papel sin desbarbar. Los márgenes contentarían al bibliófilo mas exigente del Siglo XIX. Es, en mi opinión, una obra que haría palidecer de envidia la mismo Bodoni.



   El título usa la palabra écloga, égloga en latín. La égloga es un tipo de poesía que se encuadra en la lírica bucólica. De origen griego, Teócrito,  es en Roma con Virgilio ( Las Bucólicas) donde alcanzó la plenitud.  Con el furor renacentista vuelven a ponerse de moda en Italia, entre otros por Bocaccio. En España alcanzó gran popularidad. Juan de la Encina, Boscán...pero, sobre todos, Garcilaso. De contenido pastoril normalmente suele basarse en un dialogo casi teatral entre dos pastores.



Giambattista Conti (1741-1820), licenciado en leyes italiano, vivió en España y llego a ser miembro de la Real Academia de la lengua. Intimo amigo de Nicolás Fernandez de Moratín, fue un enamorado de la poesía española. Es autor de, entre otras obras, la Colección de Poesías castellanas traducidas en verso toscano, Madrid,Imprenta Real.




Buenas noches.

viernes, 13 de abril de 2012

SOS

A pesar de lo menguado de mi capacidad de asombro, nuestros amados próceres tienen la virtud de sorprenderme casi a diario. Es difícil parir tal cantidad de disparates con tanta asiduidad. Cuando parece que han llegado al no va mas, se les ocurre algo que supera todo lo anterior. Es un pena que el tiempo que pierden  en hacer el capullo no lo dediquen a algo tan desconocido para ellos como es gobernar, así nos luce el pelo.
Viene a cuento todo esto por las informaciones que nos van llegando en los cuartos ( hace tiempo que no llegan a medios) de comunicación respecto a los cambios que el gobierno quiere perpetrar en la legislación que regula el derecho de manifestación.
Como sigan por este camino estos chicos van a dejar al mismísimo Savonarola a la altura de un liberal blandengue. Hay que echarle morro o falta de vergüenza para considerar la resistencia pasiva como un delito ( con esta ley varios Premios Nobel hubiesen dado con sus huesos en Alcalá Meco por una temporada).
 O para considerar responsables de delitos de terrorismo a los convocantes de una manifestación en la que algún grupo de descerebrados, que nada tienen que ver con el resto, se dedica a hacer el bárbaro. Ganas me dan de ir a la próxima manifestación contra el matrimonio gay con una lata de gasolina y quemar un par de papeleras a ver si tienen lo que hay que tener para meter en el trullo a toda la Conferencia Episcopal Española  ( y, ya puestos, a unos cuantos dirigentes populares) como organizadores del acto.
Pero lo que ya es como para pedir asilo político en Mongolia Exterior es lo de considerar a los que mueven al personal a través de las llamadas redes sociales como inductores del terrorismo y miembros de "banda armada",  a este paso me acusarán de hacer apología del terror por escribir esto en un blog ( a lo mejor coincido con Rouco Varela en la trena).
Hablando de terrorismo a mi todo esto me suena a puro y duro terrorismo de Estado. O piensas como yo o a chirona. Y no me toques los mismos, que estoy un tanto mosqueado con todo lo que suene a protesta. Que luego en Europa ( Alemania) me ponen las orejas coloradas. O sea, que a tragar y sin chistar que todo lo hago por vuestro bien.
Lo dicho, con estos pavos Savonarola hubiese sido tachado de peligroso conciliador.


                                                        R.    PATRIS
                                              F. HIERONYMI
                           SAVONAROLAE
                                          FERRANIENSIS
                                                     Ordinis praedicatorum
                                                                   E X P O S I T I O
                                             ORATIONIS
                                                        DOMINICAE




Gratianopoli (Grenoble). Apud  R . PHILIPPES, Typograph & Biliop prope Colleg.  Societ. Iesus. 1669. 12º.


Encuadernación en pasta española de época. Planos lisos. Lomo con nervios, hierros y tejuelo.



Portada. 254 páginas. Capitulares. Adornos tipográficos.



Del bueno de Girolamo Battista Francesco Mateo Savonarola ( Ferrara 1452-Florencia 1498), se pueden decir muchas cosas excepto que tuviera buen carácter. Durante mas de cinco años este dominico, confesor y, sobre todo, predicador furibundo, alteró el sueño de los florentinos, Medici incluidos. En sus sermones públicos no dejó títere con cabeza. Cargó con un entusiasmo digno de todo elogio contra todo y contra todos.  Según él lo de ir al cielo estaba mas difícil que conseguir una entrada en Las Ventas con José Tomás en el cartel. Vamos, que no se salvaba ni Dios (bueno, este si pero justo justo).
La cosa duró hasta que Rodrigo Borjia, uno de sus blancos favoritos, fue nombrado Papa ( Alejandro VI). Sabido es que los pontífices no suelen tener demasiado sentido del humor. Y que la cosa de la crítica no la llevan demasiado bien. Debe ser que el trato diario con el Espíritu Santo les vuelve muy susceptibles, .En conclusión, Girolamo y sus colegas acabaron en la hoguera para descanso de los poderosos y entretenimiento del populacho el día 23 de Mayo de 1498.





En cuanto al editor, Roberto Philippes, fue un impresor  importante sobre todo de obras religiosas en Grenoble, ciudad donde los jesuitas tuvieron mucha importancia.



Buenas noches.

lunes, 9 de abril de 2012

UN CHILENO

Esta Semana Santa he vuelto a Neruda. Llevaba casi un año sin tener el animo necesario para releer la tremenda poesía del chileno. Pero la folklórica parafernalia pseudo religiosa de estos días me ha animado a leer al poeta pagano por excelencia.
La poesía nerudiana es como una tremenda explosión. Goma 2 en verso. Porque todo lo enfoca bajo la lente de la pasión mas absoluta. En Neruda no hay medias tintas, cosa extraña tratándose de alguien que dedico varios años de su vida a la diplomacia. Cuando ama se entrega totalmente  y cuando odia lo hace sin tapujos.  A lo bestia.
Su visión cósmica solo puede entenderse en alguien criado con los brumosos Andes a un lado y el imponente Pacífico al otro. Porque el gran viajero cosmopolita que fue Neruda nunca perdió la referencia austral. Su poesía es como su tierra: hermosa y terrible , lírica y desmedida. Mama directamente de la madre tierra, sin intermediarios.

                     Invierno, no me busques. He partido
                   estoy después, en lo que llega ahora
                   y desarrollará la fina lluvia
                   las agujas sin fin, el matrimonio
                   del alma con los arboles mojados
                   la ceniza del mar, el estallido
                   de una capsula de oro en el follaje
                   y mis ojos tardíos
                   solo preocupados por la tierra.

Neruda canta al vino y a la revolución con parejo entusiasmo. Ama la vida y odia todo aquello que degrada la dignidad del hombre. Se enamora y odia. Esta alegre y es sublime. Pero es cuando está triste cuando alcanza una dimensión que yo llamaría andina. Por que la tristeza de Neruda es tremenda y cercana. Asusta y sobrecoge.

                   Puedo escribir los versos mas tristes esta noche
                   Yo la quise, y a veces,  ella también me quiso
                   En las noches como esta la tuve entre mis brazos,
                   La besé tantas veces bajo el cielo infinito
                   Ella me quiso, a veces yo también la quería.
                  Como no haber amado sus grandes ojos fijos,
                  Puedo escribir los versos mas tristes esta noche,
                  Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Y el mar. Siempre presente, ese Pacífico hermoso e implacable, mar de mares. Temido como ninguno a pesar de su nombre engañoso. Y cuando el mar por excelencia pretende meter su infinitud en un cuello de botella crea el Cabo de Hornos. El paso mítico para todos los marinos. Cementerio de barcos y cuna de leyendas.  No en vano un aro en la oreja, objeto de deseo para cualquier marino, marcaba a los elegidos que habían sido capaces de vencerlo.

                   Sí, pero estoy aquí solo
                   se levanta
                   una ola
                   tal vez dice su nombre, no comprendo,
                   murmura, arrastra el peso
                   de espuma y movimiento,
                   y se retira. A quién 
                   preguntaré lo que me dijo?.
                   A quién, entre las olas,
                   podré encontrar?.
                  Y espero.
No busquemos moldes en que acoplar la poesía de Neruda. No los hay.  Escribe como le sale de los mismos. A pesar de ciertos escarceos con el surrealismo, dista mucho de ser un poeta surrealista. Neruda escribe desde y para los sentidos. Es cierto que su admiración por García Lorca , del que fue gran amigo, y sobre todo, después de su asesinato, influyó profundamente en su ánimo. Pero no puede decirse que haya influencias del poeta español en el estilo del chileno. Por lo menos yo no los veo.
Estamos ante uno de los mas grandes poetas del Siglo XX.  Cosmopolita a la vez que aldeano, comprometido políticamente, amó y odió mucho. Y nos dejó una obra fundamental para nuestra formación como seres humanos.



               
                                                    PABLO NERUDA


                              MEMORIAL DE ISLA NEGRA
                                        I
                                                DONDE
                           NACE  LA  LLUVIA


Buenos Aíres. 1964. Editorial Losada. En 4º. Primera edición. 5 tomos.
Rústica editorial.



Anteportada. Retrato. Portada a dos tintas con marca tipográfica. 104, 122, 123, 114, 135 páginas.








Quisiera decir algo respecto a mi querida Editorial Losada. Fundada en Buenos Aíres en 1938 por el español Gonzalo Losada, entre otros, es la gran editorial del exilio español. Gracias a ella se publicó una parte fundamental de la literatura española del pasado siglo. Losada editó todo aquello que la censura del  Dictadorcillo nos hurtó a los españoles durante muchos años. Desde Dámaso Alonso a toda la generación del 27, Losada fue editando títulos fundamentales. Es una de las grandes deudas que tenemos con esa gran nación, me refiero, obviamente, a la República Argentina. Al igual que otros países latino americanos, principalmente México, La Argentina recogió, además de a miles de compatriotas que huían de la represión franquista, gran parte de la cultura republicana española que no era moco de pavo. Nuestra eterna gratitud a esos países hermanos.








Memorial de Isla Negra es una autobiografía poética de Neruda. Escrita cuando tenía 60 años es una obra de madurez. A lo largo de sus versos podemos seguir la evolución humana del poeta chileno. Muy alejada del Canto General, de marcado carácter político, el Memorial nos acerca al Neruda hombre, al tierno autor de
"20 poemas de amor y una canción desesperada".



La relación de Neruda con España fue muy intensa. Amigo de Lorca y de Alberti. se comprometió muy activamente con la causa republicana. Tanto desde Madrid como, posteriormente, desde París, colaboró con la expatriación de miles de españoles a América.






Buenas noches.